تخطّي إلى المحتوى
تأجير سيارات في دبي خيارات تأجير السيارات في دبي

القواعد والقيادة

إضافة سائق ثانٍ لسيارة الإيجار في دبي

يشرح هذا الدليل القواعد القانونية والتأمينية الشاملة لإضافة سائق ثانٍ لسيارات الإيجار في دبي، والوثائق المطلوبة وآليات الحماية والمخاطر.

بقلم فريق تحرير RentACarInDubai.net آخر تحديث

Minimum driver age
Set by rental company
International licence requirement
Depends on driver nationality
Salik & fine liability
Assigned to primary renter

اعرض لي خيارات التأجير

تُعتبر خيارات التنقل في دبي باستخدام السيارات المستأجرة من أكثر الوسائل ملاءمة للزوار والمقيمين على حد سواء، لا سيما بالنسبة للعائلات أو مجموعات العمل التي تخطط لرحلات طويلة بين مختلف إمارات الدولة. وعند التخطيط لمثل هذه الرحلات، يبحث الكثيرون عن إمكانية مشاركة القيادة لتخفيف العبء عن السائق الرئيسي وتجنب الإرهاق أثناء التنقل. غير أن القوانين المنظمة لقطاع تأجير السيارات في إمارة دبي تشترط بوضوح إدراج اسم كل شخص يتولى قيادة المركبة ضمن عقد الإيجار الرسمي المبرم مع شركة التأجير المرخصة.

إن عدم الالتزام بمتطلبات تسجيل السائقين يُعرّض المستأجر لمخاطر مالية وقانونية جسيمة، حيث تُبطل قيادة شخص غير مسجل كافة بنود التغطية التأمينية المرفقة بالسيارة. يوفر موقع الرئيسية منصة تجمع الراغبين في الاستئجار مع شركات التأجير المرخصة في دبي لتسهيل ترتيبات حجز المركبات وتحديد شروط القيادة المزدوجة بدقة، مما يضمن تجربة تنقل آمنة وخالية من التعقيدات وفق الأطر التنفيذية الصادرة عن الجهات المختصة.

لا يُسمح قانوناً في دبي بقيادة السيارة المستأجرة إلا للأشخاص المسجلين رسمياً في عقد الإيجار كـ سائق رئيسي أو سائق إضافي معتمد. وتؤدي قيادة أي شخص غير مسجل إلى إلغاء التغطية التأمينية بالكامل، وتحميل المستأجر المسؤولية المالية والشخصية الكاملة عن أي أضرار أو مخالفات أو حوادث قد تقع أثناء القيادة.

رسم توضيحي تجريدي يرافق موضوع: إضافة سائق ثانٍ لسيارة الإيجار في دبي

الأهمية القانونية لتسجيل السائق الإضافي في عقد الإيجار

تخضع عملية تأجير السيارات في دبي لمنظومة رقابية صارمة تهدف إلى حماية السلامة العامة وتنظيم العلاقة التعاقدية بين المستأجر وشركة التأجير. يُعد عقد الإيجار الوثيقة القانونية المرجعية التي تُحدد حقوق وواجبات الطرفين، وتتضمن بيانات المركبة والسائقين المأذون لهم بقيلدتها. عند إدراج سائق ثانٍ في العقد، ينقل هذا المفهوم المسؤولية التشغيلية جزئياً لتشمل الشخص الجديد ضمن الغطاء القانوني والتأميني للمركبة.

من الناحية التشريعية، فإن أي شخص يقود سيارة مستأجرة دون أن يكون اسمه مذكوراً في العقد يُعتبر منتهكاً لبنود الاتفاقية وللقوانين المرورية. ولا تقتصر التبعات على المساءلة الإدارية، بل تمتد لتشمل إلغاء وثيقة التأمين التي تغطي المركبة، مما يعني أن شركة التأجير أو شركة التأمين لن تتحمل أي تكاليف ناجمة عن حوادث أو أضرار أثناء قيادة الشخص غير المسجل. لذلك، يُعد التسجيل الرسمي للطرفين خطوة أساسية لحماية جميع الأطراف.

التمييز بين المصطلحات المالية والتأمينية

من الضروري للمستأجر الفهم الدقيق للفرق بين المصطلحات المستعملة في عقود التأجير في الخليج. تشير كلمة “تأمين” في سياق الحماية المالية إلى وثيقة التأمين (Insurance Coverage) التي تغطي الأضرار والمسؤولية المدنية ضد الغير. بينما يُقصد بكلمة “التأمين” في السياق المالي اليومي مبلغ الضمان أو الوديعة المالية (Security Deposit)، وهو المبلغ المحتجز على البطاقة الائتمانية لتغطية المخالفات أو رسوم الطرق التأخيرية.

هل يستطيع شخص آخر قيادة السيارة المستأجرة دبي دون تسجيله؟

يجيب القانون واللوائح المرورية في الإمارات بوضوح قاطع على هذا التساؤل: لا يجوز نهائياً لأي شخص آخر قيادة السيارة المستأجرة ما لم يُضَف رسمياً كـ سائق إضافي في عقد الإيجار المعتمد من الشركة المرخصة. إن الفكرة السائدة لدى البعض بأن إعطاء عجلة القيادة لصديق أو فرد من العائلة لبرهة قصيرة أمر مقبول تُعد من الأخطاء الشائعة التي قد تؤدي إلى تبعات مالية وقانونية قاسية.

في حال قيادة شخص غير مسجل للسيارة واكتشاف ذلك من خلال دوريات الشرطة أو عند وقوع حادث مروري، تُعامل الحالة على أنها قيادة مركبة دون إذن قانوني أو تحايل على شروط العقد. يؤدي ذلك إلى سحب التغطية التأمينية فوراً، وحجز المركبة في بعض الحالات، فضلاً عن تحميل المستأجر الرئيسي كافة التعويضات عن الأضرار التي لحقت بالسيارة أو بمركبات الممتلكات العامة والخاصة.

شروط إضافة سائق للسيارة المستأجرة دبي والوثائق المطلوبة

لتسجيل سائق ثانٍ على عقد الإيجار، تضع شركات التأجير المرخصة مجموعة من الشروط الأساسية التي تجب تلبيتها بالكامل قبل تسليم عجلة القيادة. تتطابق هذه الشروط عموماً مع الشروط الواجب توفرها في السائق الرئيسي، لضمان استيفاء المعايير التأمينية والأنظمة المرورية الرسمية في دولة الإمارات.

تشمل الأوراق والوثائق المطلوبة لإتمام عملية التسجيل ما يلي:

  1. جواز السفر وتأشيرة الدخول: أصل جواز السفر مع ختم الدخول الصريح للزوار والسياح، أو بطاقة الهوية الإماراتية للمقيمين.
  2. رخصة القيادة السارية: أصل رخصة القيادة المحلية أو الدولية بحسب جنسية ومحل إقامة السائق الإضافي.
  3. الهوية الإماراتية (للمقيمين): إذا كان السائق الإضافي مقيماً في الإمارات، يتوجب تقديم بطاقة الهوية الإماراتية ورخصة القيادة الإماراتية النافذة.
  4. حضور السائق شخصياً: يتوجب على السائق الثاني التواجد شخصياً عند التوقيع أو استكمال إجراءات التحقق الرقمية لدى شركة التأجير.

كما يمكنك الاطلاع بالتفصيل على كافة شروط ومتطلبات استئجار سيارة في دبي لمعرفة الفروق بين متطلبات المقيمين والزوار.

متطلبات رخصة القيادة للسائق الأساسي والسائق الإضافي

يحدد القانون الحد الأدنى لسن قيادة السيارات في دولة الإمارات بـ 18 عاماً، إلا أن شركات تأجير السيارات تضع حدوداً أدنى خاصة بها لأسباب تتعلق بسياسات التأمين، حيث تشترط معظم الشركات ألا يقل عمر السائق الرئيسي والسائق الإضافي عن 21 عاماً للسيارات الاقتصادية والعادية، وقد يرتفع هذا الحد ليصل إلى 25 عاماً لسيارات الفئات الفاخرة أو الرياضية القوية.

أما من حيث نوع رخصة القيادة المقبولة للسائق الإضافي، فتختلف حسب جنسيته ومحل إقامته:

  • المقيمون في دولة الإمارات: يجب أن يحمل السائق الإضافي المقيم رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول حتماً، ولا تُقبل منه أي رخصة أجنبية أو دولية.
  • مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي: يحق للزوار والسياح القادمين من دول مجلس التعاون القيادة باستخدام رخصة القيادة الوطنية الصادرة من أسرهم أو دولهم الخليجية.
  • دول محددة مستثناة: يُسمح لحملة جنسيات ورخص قيادة 31 دولة بالقيادة مباشرة باستخدام رخصهم الوطنية، وهي: أستراليا، أستريا (النمسا)، بلجيكا، كندا، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، أيرلندا، إيطاليا، اليابان، كوريا الجنوبية، هولندا، نيوزيلندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، جنوب أفريقيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية.
  • باقي الجنسيات: يتوجب على السياح والزوار من الجنسيات الأخرى غير المذكورة أعلاه استخراج رخصة قيادة دولية (IDP) رفقة رخصة القيادة الوطنية الأصلية. ولا تُعتبر الرخصة الدولية بديلاً عن الرخصة الوطنية بل وثيقة شارحة ومرافقة لها.

التغطية التأمينية ومخاطر قيادة شخص غير مسجل

تلعب وثيقة التأمين دوراً جوهرياً في حماية المستأجر والسائقين المعتمدين من التكاليف المرتفعة الناتجة عن أضرار الحوادث. تقدم شركات التأجير عادةً تغطية تأمينية شاملة ضد أخطار الحوادث والمسؤولية تجاه الطرف الثالث، بشرط الالتزام التام بجميع بنود عقد الإيجار. لمزيد من المعلومات حول أنواع الوثائق المتاحة، تفضل بزيارة دليل تأمين سيارات الإيجار في دبي.

عندما يتولى قيادة السيارة شخص غير مسجل في عقد الإيجار، تتغير الوضعية التأمينية كلياً:

  • سقوط التغطية التأمينية: تصبح وثيقة التأمين باطلة فوراً بالنسبة للحادث الواقع أثناء قيادة الشخص غير المعتمد.
  • التحمل المالي الكامل: يلتزم المستأجر الرئيسي بتغطية كامل تكاليف إصلاح السيارة المستأجرة، إضافة إلى التعويض عن الأضرار التي لحقت بمركبات الآخرين أو الممتلكات العامة.
  • المساءلة القانونية: قد تواجه أطراف الحادث إجراءات قانونية تشمل فتح بلاغات لدى الشرطة بتهمة القيادة دون إذن أو تقديم معلومات غير صحيحة.
فئة السائق الإضافيوثيقة القيادة المقبولةالحاجة للرخصة الدولية (IDP)الشرط الأساسي للتسجيل
مقيم في دولة الإماراترخصة قيادة إماراتية ساريةغير مطلوبةبطاقة هوية إماراتية نافذة
مواطن أو زائر خليجيرخصة قيادة دول مجلس التعاونغير مطلوبةجواز سفر وختم دخول ساري
زائر من الدول 31 المحددةرخصة قيادة الوطنية من بلدهغير مطلوبةجواز سفر وختم دخول سياحي
زائر من باقي جنسيات العالمرخصة وطنية + رخصة دوليةمطلوبة وإلزاميةأصل الرخصة الوطنية مع الدولية

الآلية الرسمية لإضافة سائق إضافي سيارة ايجار دبي

تتميز عملية تسجيل سائق ثانٍ بالبساطة والسرعة إذا جرى توفير كافة المستندات المطلوبة مسبقاً. يمكن طلب هذه الخدمة إما أثناء استلام المركبة من مكتب شركة التأجير أو في وقت لاحق خلال فترة الإيجار قبل أن يتولى السائق الثاني قيادة السيارة.

تتضمن خطوات إضافة سائق إضافي سيارة ايجار دبي ما يلي:

  1. إبلاغ شركة التأجير المرخصة بطلب إضافة سائق ثانٍ عند تقديم طلب الحجز أو عند مراجعة المكتب.
  2. تقديم كافة الوثائق الرسمية الخاصة بالسائق الإضافي (الجواز، التأشيرة، الرخصة الوطنية/الدولية، الهوية).
  3. فحص الوثائق والتحقق من أهلية السائق وسنه القانوني من قبل موظفي شركة التأجير.
  4. إدراج بيانات السائق الإضافي في النظام الرقمي المعتمد وطباعة الملحق المخصص في العقد.
  5. توقيع السائق الرئيسي والسائق الإضافي على عقد الإيجار المعدل لتأكيد الالتزام باللقوانين والشرائط.

تكاليف ورسوم سائق إضافي لسيارة الإيجار

تختلف السياسات المالية المتعلقة بإضافة سائق ثانٍ من شركة تأجير إلى أخرى في دبي. تفرضه بعض الشركات كرسوم إضافية يومية أو أسبوعية محددة تُضاف إلى القيمة الإجمالية للإيجار، بينما تقدم بعض الشركات هذه الخدمة مجاناً ضمن باقات معينة أو لفئات محددة من السيارات.

تعتمد التكلفة الإضافية على عوامل متعددة، منها:

  • نوع وفئة المركبة: قد تكون رسوم السائق الإضافي أعلى للسيارات الفاخرة أو الفارهة مقارنة بالسيارات الاقتصادية.
  • مدة عقد الإيجار: تمنح العديد من الشركات تخفيضات أو رسوماً مقطوعة على العقود الشهرية والطويلة الأمد عند إضافة سائق ثانٍ.
  • عمر السائق الإضافي: إذا كان عمر السائق الثاني بين 21 و25 عاماً، قد تتطلب التغطية التأمينية رسوماً إضافية لتغطية المخاطر الأعلى.

يمكنك التعرف على طبيعة المصاريف والرسوم المرافقة للعقود من خلال قراءة الرسوم والتكاليف الإضافية في استئجار السيارات.

كيفية التعامل مع المخالفات المرورية ونظام سالك عند وجود سائق ثانٍ

يُعد نظام “سالك” (Salik) النظام الإلكتروني المعتمد لتحصيل رسوم المرور على الطرق السريعة والمحاور الرئيسية في دبي. تُسجل التعرفات الناتجة عن مرور السيارة تحت بوابات سالك كرسوم استخدام طرق وليس كمخالفات مرورية. تقوم شركة التأجير بتحصيل قيمة عبور سالك المترتبة على السيارة من المستأجر الرئيسي في نهاية فترة الإيجار أو خصمها من حساب الوديعة المالية.

أما بالنسبة للمخالفات المرورية التي تفرضها هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA) أو القيادة العامة للشرطة، فإنه يتم تسجيلها تلقائياً على رقم لوحة المركبة المستأجرة. تتلقى شركة التأجير الإشعار بالمخالفة وتقوم بتحويل قيمتها إلى المستأجر المدون في العقد، وغالباً ما تُضاف إليها رسوم إدارية تنظيمية معتمدة من الشركة.

حتى وإن كان السائق الإضافي هو من ارتكب المخالفة المرورية أو مر تحت بوابات سالك أثناء قيادته، ينص العقد على أن المستأجر الرئيسي هو المسؤول المباشر والنهائي أمام شركة التأجير عن سداد كافة المبالغ والمخالفات المترتبة على السيارة خلال طيلة فترة عقد الإيجار.

مبلغ الضمان وشروط البطاقة الكرديت لسائق إضافي سيارة ايجار دبي

يُميز القانون والممارسة المتبعة في قطاع تأجير السيارات بدبي بين وثيقة التأمين المسؤولة عن الأضرار الحادثية، وبين مبلغ الضمان أو الوديعة المالية (Security Deposit). يُعد مبلغ الضمان عملية حجز مؤقت (Hold) على البطاقة الائتمانية الخاصة بالمستأجر، هدفها تغطية أي رسوم متأخرة لـ “سالك”، أو المخالفات المرورية المعلقة، أو الأضرار البسيطة التي لا تغطيها وثيقة التأمين.

ترتبط شروط البطاقة الائتمانية والوديعة المالية عند تعيين سائق إضافي سيارة ايجار دبي بهوية المستأجر الرئيسي:

  • اسم البطاقة الائتمانية: تُطلب البطاقة الائتمانية عادةً باسم المستأجر الرئيسي المسجل في العقد، وهو الشخص الذي يتحمل المسؤولية المالية الأولى.
  • استخدام بطاقة السائق الإضافي: ترفض معظم الشركات حجز مبلغ الضمان من بطاقة ائتمانية تعود للسائق الإضافي ما لم ينص العقد على تحويل المسؤولية المالية الرئيسية إليه أو تقديمه لضمانات خاصة تقبلها شركة التأجير.
  • إعادة مبلغ الضمان: يتم رد أو إلغاء الحجز المؤقت لمبلغ الضمان على البطاقة الائتمانية بعد تسليم السيارة وفحصها، وانقضاء الفترة الزمنية المحددة للتحقق من عدم وجود مخالفات مرورية متأخرة سجلت على المركبة.

إجراءات الحوادث والأعطال في حال وجود سائق إضافي

في حال تعرض السيارة المستأجرة لا قدر الله لحادث مروري أو عطل ميكانيكي أثناء قيادة السائق الإضافي المعتمد رسمياً، يتوجب اتباع الخطوات القانونية والتنظيمية القياسية المعتمدة في دبي لضمان التغطية التأمينية وحماية الحقوق.

تتلخص الإجراءات في النقاط التالية:

  1. إبلاغ شرطة دبي فوراً: الاتصال بالشرطة عبر الرقم الموحد (999) للحصول على تقرير الحادث الرسمي (التقرير الأحمر للطرف المتسبب أو الأخضر للطرف المتضرر)، حيث لا يمكن لشركات التأمين أو التأجير قبول أي مطالبات دون تقرير شرطة معتمد.
  2. إبلاغ شركة التأجير: التواصل المباشر مع طوارئ شركة التأجير لتزويدهم برقم تقرير الشرطة وتفاصيل الحادث وموقع السيارة.
  3. التأكد من مطابقة اسم السائق: يجب أن يتضمن تقرير الشرطة اسم وبيانات السائق الإضافي إذا كان هو من يقود السيارة وقت وقوع الحادث، لربطه بالعقد وتفعيل التغطية التأمينية.

لمعرفة القواعد التفصيلية والتصرف السليم عند حالات الطوارئ، يُنصح بقراءة إجراءات التعامل مع الحوادث والأعطال.

وجه المقارنةالسائق الإضافي المسجل رسمياًالسائق غير المسجل في العقد
التغطية التأمينيةسارية بالكامل وتغطي الأضرار حسب وثيقة التأمينملغاة تماماً ويتحمل المستأجر التكاليف
المسؤولية القانونيةمعتمد رسمياً للقيادة وفق الأنظمة والمروريعتبر مخالفاً لبنود العقد والقوانين المرورية
المخالفات المروريةتُحول للمستأجر الرئيسي أو تقيد باسم السائق بالتنسيقتحول للمستأجر الرئيسي مع غرامات إضافية محتملة
مبلغ الضمان (الوديعة)محمي ضمن أطر استخدام المركبة المعتمدقد يُصادر جزء منه أو كله لتغطية الأضرار الناجمة

نصائح وإرشادات قبل توقيع عقد الإيجار المزدوج

قبل إتمام حجز السيارة وتوقيع العقد الإيجاري الذي يتضمن سائقاً ثانياً، يُوصى بمراعاة مجموعة من النصائح الهامة لتفادي أي سوء فهم أو تكاليف غير متوقعة:

  • تأكد من قراءة كافة بنود العقد والملحقات الخاصة بالسائق الإضافي بوضوح قبل التوقيع.
  • تحقق من مطابقة اسم السائق الثاني تماماً كما هو مكتوب في جواز السفر ورخصة القيادة ضمن العقد.
  • تأكد من عدم انتهاء صلاحية رخصة القيادة الخاصة بأي من السائقين خلال فترة الاستئجار.
  • احتفظ بنسخة ورقية أو رقمية من عقد الإيجار المحدث داخل السيارة طوال فترة الرحلة لإبرازها عند الطلب من دوريات الشرطة.
  • افحص السيارة جيداً رفقة السائق الإضافي وثق حالتها بالصور والفيديو قبل الانطلاق.

إذا كنت تستعد لرحلتك القادمة وتود التأكد من مراجعة الخيارات المتاحة وشروط إضافة سائق ثانٍ مع شركات التأجير المرخصة، يمكنك العثور على الإجابات الكاملة وإرسال طلبك مباشرة عبر صفحة تواصل معنا ليتواصل معك شركاء التأجير المعتمدون فوراً.

أسئلة شائعة

هل يمكن إضافة سائق ثانٍ بعد استلام السيارة المستأجرة في دبي؟

نعم، يمكن إضافة سائق إضافي في أي وقت خلال فترة الإيجار عن طريق مراجعة أحد أقرب فروع شركة التأجير المرخصة. يتوجب على السائق الرئيسي والإضافي الحضور شخصياً مع تقديم الأوراق الرسمية ورخصة القيادة المعتمدة لتحديث العقد وتفعيل التغطية التأمينية قبل قيادة الشخص الثاني للمركبة.

ما الذي يحدث إذا تعرضت السيارة لحادث وكان السائق الثاني غير مسجل؟

تُلغى التغطية التأمينية بالكامل فوراً عند وقوع حادث وكان القيادة لشخص غير مسجل. يلتزم المستأجر الرئيسي بدفع كافة تكاليف الإصلاح والأضرار المادية للسيارة ولأي أطراف أخرى، بالإضافة إلى احتمال التعرض لمساءلة قانونية وغرامات إدارية من شركة التأجير والجهات المختصة.

هل يُسمح للزائر من دول الخليج بالقيادة كسائق إضافي برخصته الوطنية؟

نعم، يُسمح لمواطني وزوار دول مجلس التعاون الخليجي بالقيادة كسائقين إضافيين في دبي باستخدام رخصة القيادة الوطنية السارية الصادرة من بلدهم، دون الحاجة لاستخراج رخصة قيادة دولية، بشرط تقديم جواز السفر وختم الدخول الرسمي وإدراج أسمائهم في عقد الإيجار.

هل يجب تقديم بطاقة ائتمانية باسم السائق الإضافي؟

لا، تُطلب البطاقة الائتمانية لحجز مبلغ الضمان (الوديعة المالية) باسم المستأجر الرئيسي المسجل في العقد عادةً. يظل المستأجر الرئيسي هو المسؤول المالي الأول عن السداد، بينما يُطلب من السائق الإضافي تقديم وثائق إثبات الهوية ورخصة القيادة المعتمدة فقط لاستكمال التسجيل.

ما الفرق بين رخصة القيادة الدولية والرخصة الوطنية للسائق الإضافي؟

تُعتبر رخصة القيادة الدولية وثيقة ترجمة رسمية معتمدة مرافقة للرخصة الوطنية وليست بديلة عنها. يُحظر على السياح من الجنسيات التي تتطلب رخصة دولية القيادة برخصة الدولة الأصلية منفردة، بل يجب تقديم كلا الرخصتين معاً لشركة التأجير لتسجيل السائق الإضافي بشكل قانوني.

من يتحمل المخالفات المرورية التي يرتكبها السائق الإضافي؟

يُسجل نظام المرور وهيئة الطرق والمواصلات المخالفات على لوحة المركبة، وتُحيل شركة التأجير قيمتها ورسومها الإدارية إلى المستأجر الرئيسي. يظل المستأجر الرئيسي هو المسؤول المباشر أمام الشركة عن كافة التكاليف والمخالفات المترتبة على السيارة بغض النظر عن من كان يقود وقت المخالفة.

تحتاج سيارة في دبي؟

حدّد المدّة ونوع السيارة التي تبحث عنها، ونمرّر طلبك إلى شريك تأجير مرخّص.

قد تُشارَك طلبات التأجير مع شركة تأجير مستقلّة ومرخّصة لتزويدك بخيارات التأجير أو الأسعار.

اسأل عبر واتساب